Matolcsy ölni tudott volna, amikor Quest a katasztrofális magyar helyzetről kérdezte
A lassított felvételen jól látszik, milyen indulatok feszülnek benne, miközben a “tündérmesés” választ fogalmazza Richard Quest zátonyra futó magyar gazdaságról feltett kérdésére.
Nem vagyok pszichiáter, de nagyjából így képzelem el annak a betegnek az agresszívan tagadó reakcióját, akit nem kellő körültekintéssel próbálnak szembesíteni a téveszméivel.
*
*
Ugyanez animgiffel:
*
*
A lenti videón hallható kérdés és válasz:
*
QUEST: So when people say Hungary is headed for disaster and the economy is headed for the rocks, you would say they are wrong and firmly wrong?
MATOLCSY: Absolutely. It’s nonsense. It’s nonsense. The Hungarian fairy tale or the Hungarian example will be a successful one in a year’s time.
*
Magyarul:
Quest a fentebbi párbeszédben azt kérdezte, hogy Matolcsy szerint tévednek-e azok, akik azt állítják, hogy Magyarország a katasztrófa felé tart, és a gazdasága zátonyra fut, mire Matolcsi azt felelte, hogy ez a jóslat nonszensz, a magyar tündérmese, a magyar példa egy éven belül sikeres lesz.
*
És az interjú részlete, a nemzetgazdasági miniszter kikockázott arcjátékával:
*
*
Már bocsánat, de ezt a rosszindulatú zombit elnézve nekem is felerősödtek volna az indulataim.
Na de Matolcsy nem magát nézte
de melyik szemével öl a bácsi? egyikkel a kérdezőt másikkal az operatőrt?
Ezek az ún. mikró-arckifejezések (sorozatfüggőknek: Hazudj, ha tudsz), amelyeket Paul Ekman elég látványos eredményekkel kutat. Összefoglalva: ezeket nem, vagy csak rengeteg gyakorlással lehet elleplezni, mert tudat alatt reagál a mimikánk a feltett kérdésekre, válaszokra. Mindig is szerettem volna hazán csodás politikusait elemezgetni ezzel a módszerrel (+ testbeszéd), de sajnos eddig csak saját örömömre készítettem ilyen elemzéseket.
Szívesen kiposztolom a friss elemzéseidet, ha átküldöd a mariablogja – kukac – gmail.com címre :)
szerintem az egy gúnyos félmosoly, majd egy elfojtott lenéző mosoly, nem több. nem mintha védeném ezt a félkegyelműt, csak így látom.